Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.31
॥
Devanāgarī
महाप्रसादम् उच्छिष्टं भुक्त्वा स्वगृहम् आनयत् ।
भगवद्भावविज्ञोऽसाव् उद्धवो मां बलाद् इव
Transliteration (IAST)
mahā-prasādam ucchiṣṭaṁ bhuktvā sva-gṛham ānayat |
bhagavad-bhāva-vijño'sāv uddhavo māṁ balād iva
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महाmahāвеликий
प्रसादम्prasādamпрасад
उच्छिष्टंucchiṣṭaṁостатки
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
स्वsvaв свой
गृहम्gṛhamдом
आनयत्ānayatпривёл
भगवद्bhagavadБхагавана
भावbhāvaчувство
विज्ञोऽसाव्vijño'sāvзнающий, тот
उद्धवोuddhavoУддхава
मांmāṁменя
बलाद्balādсилою
इवivaкак бы
Translation
«Вкусив великий прасад, остатки Его трапезы, Уддхава — знаток чувств Бхагавана — почти силою увёл меня к себе домой.
Version
07d0ed2fc763 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Уддхава уводит его, понимая, что творится.
Господу нужно остаться одному.
«Знаток чувств» здесь сказано не зря.