Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.130
॥
Devanāgarī
क्व निग्रहस् तादृगनुग्रहः क्व
स शेषोऽपि यं वर्णयितुं न शक्नुयात् ।
तन् नागपत्नीनिवहाय मे नमः
स्तुत्यर्चने योऽकृत कालियाय च
Transliteration (IAST)
kva nigrahas tādṛg-anugrahaḥ kva
sa śeṣo'pi yaṁ varṇayituṁ na śaknuyāt |
tan nāga-patnī-nivahāya me namaḥ
stuty-arcane yo'kṛta kāliyāya ca
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्वkvaгде
निग्रहस्nigrahasкара
तादृग्tādṛgтакая
अनुग्रहःanugrahaḥмилость
क्वkvaгде
सsaтот
शेषोऽपिśeṣo'piи Шеша
यंyaṁкоторую
वर्णयितुंvarṇayituṁописать
नnaне
शक्नुयात्śaknuyātсмог бы
तन्tanтем
नागnāgaзмея
पत्नीpatnīжён
निवहायnivahāyaсонму
मेmeмоё
नमःnamaḥпоклонение
स्तुत्य्stutyхвалу
अर्चनेarcaneпоклонение
योऽकृतyo'kṛtaкоторый совершил
कालियायkāliyāyaКалии
चcaи
Translation
«„Где кара — и где такая милость, какой и Шеша не опишет? Поклон мой сонму жён змея и самому Калии, что воздал Ему хвалу и поклонение“.
Version
67c69d5cd354 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Жёнам Калии кланяются наравне с ним.
Их молитва спасла мужа.
Кара обернулась милостью.