Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.114
॥
Devanāgarī
तत्तद्विनोदामृतसागरान्तरं
बिभेत्य् अलं मे रसनावगाहितुम् ।
सदैव तत्तन्मधुरप्रियापि यत्
कर्मण्य् अशक्येन जनः प्रवर्तते
Transliteration (IAST)
tat-tad-vinodāmṛta-sāgarāntaraṁ
bibhety alaṁ me rasanāvagāhitum |
sadaiva tat-tan-madhura-priyāpi yat
karmaṇy aśakyena janaḥ pravartate
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्tatтех
तद्tadи тех
विनोदामृतvinodāmṛtaзабав нектара
सागरान्तरंsāgarāntaraṁокеана внутрь
बिभेत्य्bibhetyбоится
अलंalaṁвесьма
मेmeмой
रसनावगाहितुम्rasanāvagāhitumязык погружаться
सदैवsadaivaвсегда же
तत्tatтех
तन्tanи тех
मधुरmadhuraсладостных
प्रियापिpriyāpiхотя и любящий
यत्yatибо
कर्मण्य्karmaṇyв дело
अशक्येनaśakyenaневозможное
जनःjanaḥчеловек
प्रवर्ततेpravartateпускается
Translation
«„Язык мой весьма боится погружаться в этот океан нектара забав, хотя всегда их любит: ведь человек берётся тут за невозможное“.
Version
1c4aa3914aa9 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тот же язык, что чесался, теперь боится.
Любить и мочь — разные вещи.
И всё же он будет рассказывать.