Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.200
॥
Devanāgarī
पितामहोऽसौ कुरुपाण्डवानाम्
बृहद्व्रतो धर्मपरोऽपि भीष्मः ।
व्रजाङ्गनोत्कर्षनिरूपणेन तम्
अन्तकाले भगवन्तम् अस्तौत्
Transliteration (IAST)
pitāmaho'sau kuru-pāṇḍavānām
bṛhad-vrato dharma-paro'pi bhīṣmaḥ |
vrajāṅganotkarṣa-nirūpaṇena tam
anta-kāle bhagavantam astaut
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पितामहोऽसौpitāmaho'sauдед тот
कुरुkuruКуру
पाण्डवानाम्pāṇḍavānāmПандавов
बृहद्bṛhadвеликий
व्रतोvratoобет имеющий
धर्मdharmaдхарме
परोऽपिparo'piпреданный хотя и
भीष्मःbhīṣmaḥБхишма
व्रजाङ्गनोत्कर्षvrajāṅganotkarṣaвраджанок превосходства
निरूपणेनnirūpaṇenaописанием
तम्tamЕго
अन्तantaконца
कालेkāleво время
भगवन्तम्bhagavantamБхагавана
अस्तौत्astautвосславил
Translation
«„И Бхишма, дед Куру и Пандавов, великий обетом и преданный дхарме, в свой смертный час восславил Бхагавана описанием превосходства враджанок“.
Version
e46c52260ea4 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Умирающий вспоминает не битву, а гопи.
Бхишма всю жизнь блюл обет безбрачия.
И на смертном одре говорил об их любви.