Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.228
॥
Devanāgarī
यतो विवेक्तुं न हि शक्यतेऽद्धा
भेदः स सम्भोगवियोगयोर् यः ।
तथेदम् आनन्दभरात्मकं वा
थवा महाशोकमयं हि वस्तु
Transliteration (IAST)
yato vivektuṁ na hi śakyate'ddhā
bhedaḥ sa sambhoga-viyogayor yaḥ |
tathedam ānanda-bharātmakaṁ vā-
thavā mahā-śoka-mayaṁ hi vastu
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यतोyatoоттого
विवेक्तुंvivektuṁразличить
नnaне
हिhiведь
शक्यतेऽद्धाśakyate'ddhāвозможно воистину
भेदःbhedaḥразличие
सsaто
सम्भोगsambhogaвстречи
वियोगयोर्viyogayorразлуки
यःyaḥкоторое
तथेदम्tathedamтак это
आनन्दānandaблаженства
भरात्मकंbharātmakaṁполноту составляющее
वाvāили
थवाthavāили же
महाmahāвеликой
शोकśokaскорби
मयंmayaṁполное
हिhiведь
वस्तुvastuсущность
Translation
«„Оттого и не различить воистину, где встреча, а где разлука, и есть ли это полнота блаженства или великая скорбь“.
Version
bc801ba303dc · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Встреча и разлука перестают различаться.
Вопрос этот здесь оставлен открытым.
Определить премы нельзя и изнутри.