Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.103
॥
Devanāgarī
कष्ठाम् अमुत्रैव परां प्रभोर् गता
स्फुटा विभूतिर् विविध कृपालुता ।
सुरूपताशेषमहत्त्वमाधुरी
विलासलक्ष्मीर् अपि भक्तवश्यता
Transliteration (IAST)
kaṣṭhām amutraiva parāṁ prabhor gatā
sphuṭā vibhūtir vividha kṛpālutā |
surūpatāśeṣa-mahattva-mādhurī-
vilāsa-lakṣmīr api bhakta-vaśyatā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कष्ठाम्kaṣṭhāmвершины
अमुत्रैवamutraivaтам же
परांparāṁвысшей
प्रभोर्prabhorГоспода
गताgatāдостигшие
स्फुटाsphuṭāявная
विभूतिर्vibhūtirмощь
विविधvividhaразнообразная
कृपालुताkṛpālutāмилостивость
सुरूपताशेषsurūpatāśeṣaкрасота, всё
महत्त्वmahattvaвеличие
माधुरीmādhurīсладость
विलासvilāsaигры
लक्ष्मीर्lakṣmīrвеликолепие
अपिapiи
भक्तbhaktaпреданным
वश्यताvaśyatāподвластность
Translation
«„Там же достигли высшей вершины и явная мощь Господа, и разнообразная милостивость, и красота, и всё величие, и сладость, и великолепие игры, и подвластность преданным.
Version
bd89d8366b19 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Во Врадже всё доходит до предела разом.
Последней названа подвластность преданным.
Она и есть венец перечня.