Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.194
॥
Devanāgarī
तासां प्रसादातिशयस्य गोचरस्
तत्सङ्गतो विस्मृतकृष्णसङ्गमः ।
निधारम् एतं व्यवहारम् ईदृशम्
कुर्वन् वदेद् यत् तद् अतीव सम्भवेत्
Transliteration (IAST)
tāsāṁ prasādātiśayasya gocaras
tat-saṅgato vismṛta-kṛṣṇa-saṅgamaḥ |
nidhāram etaṁ vyavahāram īdṛśam
kurvan vaded yat tad atīva sambhavet
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तासांtāsāṁих
प्रसादातिशयस्यprasādātiśayasyaмилости преизбытка
गोचरस्gocarasпредмет
तत्tatс ними
सङ्गतोsaṅgatoот общения
विस्मृतvismṛtaзабывший
कृष्णkṛṣṇaКришны
सङ्गमःsaṅgamaḥобщество
निधारम्nidhāramбез меры
एतंetaṁэто
व्यवहारम्vyavahāramповедение
ईदृशम्īdṛśamтакое
कुर्वन्kurvanсовершающий
वदेद्vadedсказал бы
यत्yatчто
तद्tadто
अतीवatīvaвесьма
सम्भवेत्sambhavetбыло бы возможно
Translation
«„Он стал предметом преизбытка их милости и в общении с ними забыл самоё общество Кришны; и всё, что он, ведя себя так безмерно, ни скажет, — всё возможно“.
Version
2a2c0e66f737 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он забыл Кришну — в обществе Его преданных.
Сказано это как высшая похвала.
Оттого словам его и веры больше.