Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.76
॥
Devanāgarī
अहो लौकिकसद्बन्धुभावं च स्तौमि येन हि ।
गौरवादेर् विलोपेन कृष्णे सत् प्रेम तन्यते
Transliteration (IAST)
aho laukika-sad-bandhu-bhāvaṁ ca staumi yena hi |
gauravāder vilopena kṛṣṇe sat prema tanyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहोahoо
लौकिकlaukikaмирского
सद्sadистинного
बन्धुbandhuродства
भावंbhāvaṁчувство
चcaи
स्तौमिstaumiвосхваляю
येनyenaкоторым
हिhiведь
गौरवादेर्gauravāderблагоговения и прочего
विलोपेनvilopenaуничтожением
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
सत्satистинная
प्रेमpremaпрема
तन्यतेtanyateпростирается
Translation
«„О, я славлю и само чувство мирского родства: им уничтожается благоговение, и к Кришне простирается истинная према“.
Version
a096125f34c5 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Родство хвалят за то, что оно убивает почтение.
То самое почтение, что мешало мальчику.
Вот куда вёл весь разговор.