Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.244
॥
Шри Гопа-кумара
Devanāgarī
मन्त्रिप्रवरवाक्यं तत् स्वहृद्यं न्यायबृंहितम् ।
निशम्य नितरां प्रीतो भगवान् नारदोऽब्रवीत्
Transliteration (IAST)
mantri-pravara-vākyaṁ tat sva-hṛdyaṁ nyāya-bṛṁhitam |
niśamya nitarāṁ prīto bhagavān nārado'bravīt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मन्त्रिmantriсоветников
प्रवरpravaraлучшего
वाक्यंvākyaṁречь
तत्tatту
स्वsvaсвоему
हृद्यंhṛdyaṁсердцу милую
न्यायnyāyaдоводами
बृंहितम्bṛṁhitamподкреплённую
निशम्यniśamyaвыслушав
नितरांnitarāṁвесьма
प्रीतोprītoобрадованный
भगवान्bhagavānпочтенный
नारदोऽब्रवीत्nārado'bravītНарада сказал
Translation
«Выслушав эту речь лучшего из советников, милую его сердцу и подкреплённую доводами, почтенный Нарада весьма обрадовался и сказал:
Version
df4aeed63045 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нарада рад, что его поправили.
Уддхава здесь оказался прозорливее.
Спора между ними не выходит.