Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.138
॥
Devanāgarī
वाच्यः किम् एषां व्रजचेष्टितानां
यः सर्वतः श्रैष्ठ्यभरो विचारैः ।
तदक्षराणां श्रवणे प्रवेशाद्
उदेति हि प्रेमभरः प्रकृत्या
Transliteration (IAST)
vācyaḥ kim eṣāṁ vraja-ceṣṭitānāṁ
yaḥ sarvataḥ śraiṣṭhya-bharo vicāraiḥ |
tad-akṣarāṇāṁ śravaṇe praveśād
udeti hi prema-bharaḥ prakṛtyā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वाच्यःvācyaḥсказано
किम्kimчто
एषांeṣāṁэтих
व्रजvrajaВраджа
चेष्टितानांceṣṭitānāṁдеяний
यःyaḥкоторое
सर्वतःsarvataḥвсего
श्रैष्ठ्यśraiṣṭhyaпревосходства
भरोbharoполнота
विचारैःvicāraiḥпри рассмотрении
तद्tadих
अक्षराणांakṣarāṇāṁслогов
श्रवणेśravaṇeв слух
प्रवेशाद्praveśādот вхождения
उदेतिudetiподнимается
हिhiведь
प्रेमpremaпремы
भरःbharaḥполнота
प्रकृत्याprakṛtyāпо природе
Translation
«„Что и говорить о полноте превосходства этих враджских деяний: едва их слоги войдут в слух, сама собою поднимается полнота премы“.
Version
112f7a4c576f · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Довод от действия, а не от рассуждения.
Действуют самые звуки рассказа.
Проверить это может всякий.