Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.259
॥
Шри Гопа-кумара
Devanāgarī
तद्वागमृतपानेन परमानन्दपूरितः ।
गतो मोहम् इवामुत्र क्षणं दृष्टी न्यमीलयम्
Transliteration (IAST)
tad-vāg-amṛta-pānena paramānanda-pūritaḥ |
gato moham ivāmutra kṣaṇaṁ dṛṣṭī nyamīlayam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadего
वाग्vāgречи
अमृतamṛtaнектара
पानेनpānenaпитьём
परमानन्दparamānandaвысшим блаженством
पूरितःpūritaḥнаполненный
गतोgatoвпавший
मोहम्mohamв беспамятство
इवामुत्रivāmutraкак бы, там
क्षणंkṣaṇaṁна миг
दृष्टीdṛṣṭīглаза
न्यमीलयम्nyamīlayamсомкнул
Translation
«Наполнившись высшим блаженством от питья нектара его речи, я словно впал в беспамятство и на миг сомкнул там глаза.
Version
bfeee26fdc01 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Глаза он закрыл всего на мгновение.
Обещание исполнилось прежде, чем он их открыл.
Перенос произошёл без всякого прощания.