Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.210
॥
Devanāgarī
तस्मिन् सुभद्राबलरामसम्युतस्
तं वै विनोदं पुरुषोत्तमो भजेत् ।
चक्रे स गोवर्धनवृन्दकाटवी
कालिन्दजातीरभुवि स्वयं हि यम्
Transliteration (IAST)
tasmin subhadrā-balarāma-samyutas
taṁ vai vinodaṁ puruṣottamo bhajet |
cakre sa govardhana-vṛndakāṭavī
kālindajā-tīra-bhuvi svayaṁ hi yam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्मिन्tasminтам
सुभद्राsubhadrāс Субхадрою
बलरामbalarāmaс Баларамой
सम्युतस्samyutasвместе
तंtaṁту
वैvaiведь
विनोदंvinodaṁзабаву
पुरुषोत्तमोpuruṣottamoПурушоттама
भजेत्bhajetявляет
चक्रेcakreсовершил
सsaОн
गोवर्धनgovardhanaна Говардхане
वृन्दकाटवीvṛndakāṭavīв лесах Вринды
कालिन्दजाkālindajāЯмуны
तीरtīraберега
भुविbhuviна земле
स्वयंsvayaṁСам
हिhiведь
यम्yamкоторую
Translation
«„Там Пурушоттама вместе с Субхадрою и Баларамою являет ту самую забаву, что Сам совершал на Говардхане, в лесах Вринды и на берегу Ямуны“.
Version
ef5d9eb89d1c · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Джаганнатха играет во враджские игры.
Оттого Он и стоит там с братом и сестрою.
Мальчик прожил при Нём годы и не знал.