Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.67
॥
Devanāgarī
यथा तत्र तथात्रापि सद्धर्मपरिपालनम् ।
गार्हस्थ्यारिजयज्येष्ठविप्रसंमाननादिकम्
Transliteration (IAST)
yathā tatra tathātrāpi sad-dharma-paripālanam |
gārhasthyāri-jaya-jyeṣṭha-vipra-saṁmānanādikam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
तत्रtatraтам
तथात्रापिtathātrāpiтак и здесь
सद्sadистинной
धर्मdharmaдхармы
परिपालनम्paripālanamсоблюдение
गार्हस्थ्यारिgārhasthyāriдомохозяйства, врагов
जयjayaпобеда
ज्येष्ठjyeṣṭhaстарших
विप्रvipraбрахманов
संमाननादिकम्saṁmānanādikamпочитание и прочее
Translation
«„И там, и здесь соблюдается истинная дхарма: жизнь домохозяина, победа над врагами, почитание старших и брахманов и прочее“.
Version
a169179c049e · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дхарма соблюдается и на Вайкунтхе.
Это не пережиток, а часть игры.
Нарада придёт от такого ответа в восторг.