Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.102
॥
Devanāgarī
नात्र कोऽप्य् अस्ति भिन्नो यत् तत्रत्यजनवल्लभः ।
उद्धवस् त्वं च तत्रत्यस् तद् गोप्यं किञ्चिद् उच्यते
Transliteration (IAST)
nātra ko'py asti bhinno yat tatratya-jana-vallabhaḥ |
uddhavas tvaṁ ca tatratyas tad gopyaṁ kiñcid ucyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नात्रnātraздесь не
कोऽप्य्ko'pyкто-либо
अस्तिastiесть
भिन्नोbhinnoчужой
यत्yatибо
तत्रत्यtatratyaтамошним
जनjanaлюдям
वल्लभःvallabhaḥдорогой
उद्धवस्uddhavasУддхава
त्वंtvaṁты
चcaи
तत्रत्यस्tatratyasтамошний
तद्tadпотому
गोप्यंgopyaṁсокровенное
किञ्चिद्kiñcidнечто
उच्यतेucyateговорится
Translation
«„Здесь нет чужих: Уддхава дорог тамошним людям, а ты и сам оттуда; потому и говорится нечто сокровенное“.
Version
9a83b49b96da · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тайну говорят только своим.
Уддхава допущен по любви к враджским людям.
Мальчик — по рождению.