Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.86
॥
Devanāgarī
तादृशी साप्य् अयोध्येयं द्वारकापि ततोऽधिका ।
अतः स लोकः कृष्णेन दूरतः परिकल्पितः
Transliteration (IAST)
tādṛśī sāpy ayodhyeyaṁ dvārakāpi tato'dhikā |
ataḥ sa lokaḥ kṛṣṇena dūrataḥ parikalpitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तादृशीtādṛśīтакова
साप्य्sāpyи она
अयोध्येयंayodhyeyaṁэта Айодхья
द्वारकापिdvārakāpiи Дварака
ततोऽधिकाtato'dhikāчем она, выше
अतःataḥпотому
सsaтот
लोकःlokaḥмир
कृष्णेनkṛṣṇenaКришною
दूरतःdūrataḥдалеко
परिकल्पितःparikalpitaḥустроен
Translation
«„Такова и Айодхья, а Дварака выше неё; потому тот мир Кришна и устроил вдали“.
Version
ef93256704dd · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Голоку Он нарочно поставил подальше.
Чтобы величие туда не дотянулось.
Расстояние здесь — защита, а не преграда.