Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.75
॥
Devanāgarī
प्रेमोद्रेकपरीपाकमहिमा केन वर्ण्यताम् ।
यः कुर्यात् परमेशं तं सद्बन्धुम् इव लौकिकम्
Transliteration (IAST)
premodreka-parīpāka-mahimā kena varṇyatām |
yaḥ kuryāt parameśaṁ taṁ sad-bandhum iva laukikam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रेमोद्रेकpremodrekaпремы избытка
परीपाकparīpākaсозревания
महिमाmahimāвеличие
केनkenaкем
वर्ण्यताम्varṇyatāmда будет описано
यःyaḥкоторое
कुर्यात्kuryātделает
परमेशंparameśaṁВерховного Владыку
तंtaṁЕго
सद्sadистинным
बन्धुम्bandhumродичем
इवivaкак бы
लौकिकम्laukikamмирским
Translation
«„Кто опишет величие созревшего избытка премы — того, что делает Верховного Владыку словно мирским родичем?“
Version
7c45f4d1864d · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Према превращает Бога в родню.
Величие её мерится этим превращением.
Похвала пойдёт дальше — самому родству.