Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.55
॥
Devanāgarī
नानाविधास् तस्य परिच्छदा ये
नामानि लीलाः प्रियभूमयश् च ।
नित्यानि सत्यान्य् अखिलानि तद्वद्
एकान्य् अनेकान्य् अपि तानि विद्धि
Transliteration (IAST)
nānā-vidhās tasya paricchadā ye
nāmāni līlāḥ priya-bhūmayaś ca |
nityāni satyāny akhilāni tadvad
ekāny anekāny api tāni viddhi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नानाnānāразных
विधास्vidhāsвидов
तस्यtasyaЕго
परिच्छदाparicchadāпринадлежности
येyeкоторые
नामानिnāmāniимена
लीलाःlīlāḥигры
प्रियpriyaдорогие
भूमयश्bhūmayaśземли
चcaи
नित्यानिnityāniвечны
सत्यान्य्satyānyистинны
अखिलानिakhilāniвсе
तद्वद्tadvadтак же
एकान्य्ekānyедины
अनेकान्य्anekānyмноги
अपिapiи
तानिtāniони
विद्धिviddhiзнай
Translation
«„И разные Его принадлежности, имена, игры и дорогие Ему земли — все вечны и истинны; знай, что и они едины и многи“.
Version
d9cca34b40f4 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Земли Его тоже и одна, и многие.
Это скоро понадобится для Голоки.
Матхура на земле и Матхура там — одна.