Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.87
॥
Devanāgarī
सुखक्रीडाविशेषोऽसौ तत्रत्यानां च तस्य च ।
माधुर्यान्त्यावधिं प्राप्तः सिध्येत् तत्रोचितास्पदे
Transliteration (IAST)
sukha-krīḍā-viśeṣo'sau tatratyānāṁ ca tasya ca |
mādhuryāntyāvadhiṁ prāptaḥ sidhyet tatrocitāspade
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुखsukhaсчастья
क्रीडाkrīḍāигры
विशेषोऽसौviśeṣo'sauособая та
तत्रत्यानांtatratyānāṁу тамошних
चcaи
तस्यtasyaу Него
चcaи
माधुर्यान्त्यावधिंmādhuryāntyāvadhiṁсладости последнего предела
प्राप्तःprāptaḥдостигшая
सिध्येत्sidhyetудаётся
तत्रोचितास्पदेtatrocitāspadeв том подобающем месте
Translation
«„Та особая игра счастья у тамошних и у Него, дошедшая до последнего предела сладости, удаётся лишь в подобающем ей месте“.
Version
1338fc427adc · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игре нужна своя земля — как растению.
В другом месте она не выйдет.
Место и есть условие сладости.