Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.188
॥
Devanāgarī
ततोऽतिविस्मयाविष्टो नारदो भगवान् पुनः ।
निरीक्ष्यमाणो माम् आर्तं ससम्भ्रमम् इदं जगौ
Transliteration (IAST)
tato'tivismayāviṣṭo nārado bhagavān punaḥ |
nirīkṣyamāṇo mām ārtaṁ sa-sambhramam idaṁ jagau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततोऽतिविस्मयाविष्टोtato'tivismayāviṣṭoзатем крайним изумлением охваченный
नारदोnāradoНарада
भगवान्bhagavānпочтенный
पुनःpunaḥснова
निरीक्ष्यमाणोnirīkṣyamāṇoглядящий
माम्māmна меня
आर्तंārtaṁмучимого
सsaс
सम्भ्रमम्sambhramamс поспешностью
इदंidaṁэто
जगौjagauзапел
Translation
«Затем почтенный Нарада, охваченный крайним изумлением, снова взглянул на меня, мучимого, и поспешно запел:
Version
ad39ed340c0b · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он видит, что мальчик изнемогает.
И всё-таки продолжает — иначе не может.
Хвала гопи пойдёт по нарастающей.