Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.18
॥
Devanāgarī
अग्रतो दर्शितास् तेन सङ्केतेन सभास्थिताः ।
यादवा वसुदेवाद्या नृपा देवास् तथ र्षयः
Transliteration (IAST)
agrato darśitās tena saṅketena sabhā-sthitāḥ |
yādavā vasudevādyā nṛpā devās tatha rṣayaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अग्रतोagratoвпереди
दर्शितास्darśitāsпоказаны
तेनtenaим
सङ्केतेनsaṅketenaзнаком
सभाsabhāв собрании
स्थिताःsthitāḥнаходящиеся
यादवाyādavāЯдавы
वसुदेवाद्याvasudevādyāВасудева и прочие
नृपाnṛpāцари
देवास्devāsбоги
तथtathaтакже
र्षयःrṣayaḥриши
Translation
«Знаком он показал Ему на сидящих впереди в собрании: Ядавов, Васудеву и прочих, царей, богов и риши.
Version
f20bffbd5dbc · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Напоминание безмолвное: на тебя смотрят.
Уддхава спасает Его от неловкости.
Царь не должен плакать при посторонних.