Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.141
॥
Devanāgarī
अथापि तत्प्रसादस्य प्रभवेनैव किञ्चन ।
यथाशक्ति तद् आख्यामि भवत्व् अवहितो भवान्
Transliteration (IAST)
athāpi tat-prasādasya prabhavenaiva kiñcana |
yathā-śakti tad ākhyāmi bhavatv avahito bhavān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथापिathāpiи всё же
तत्tatеё
प्रसादस्यprasādasyaмилости
प्रभवेनैवprabhavenaivaсилою именно
किञ्चनkiñcanaнечто
यथाyathāпо
शक्तिśaktiсиле
तद्tadто
आख्यामिākhyāmiскажу
भवत्व्bhavatvда будет
अवहितोavahitoвнимателен
भवान्bhavānты
Translation
«„И всё же силою её милости скажу нечто по мере сил; будь же внимателен“.
Version
33c783fa8d92 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Говорить он берётся милостью самой флейты.
Просит слушать внимательно — редкая просьба.
Значит, сейчас будет главное.