Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.252
॥
Devanāgarī
तद् गच्छतु भवान् शीघ्रं स्वदिर्घाभिष्टसिद्धये ।
माथुरीं व्रजभूमिं तां धराश्रीकीर्तिवर्धनीम्
Transliteration (IAST)
tad gacchatu bhavān śīghraṁ sva-dirghābhiṣṭa-siddhaye |
māthurīṁ vraja-bhūmiṁ tāṁ dharā-śrī-kīrti-vardhanīm
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadпотому
गच्छतुgacchatuпусть идёт
भवान्bhavānты
शीघ्रंśīghraṁскорее
स्वsvaсвоего
दिर्घाभिष्टdirghābhiṣṭaдолгого желанного
सिद्धयेsiddhayeради достижения
माथुरींmāthurīṁматхурскую
व्रजvrajaВраджа
भूमिंbhūmiṁземлю
तांtāṁту
धराdharāземли
श्रीśrīкрасоту
कीर्तिkīrtiславу
वर्धनीम्vardhanīmумножающую
Translation
«„Так иди же скорее ради своего долгого желанного в ту матхурскую землю Враджа, что умножает красоту и славу земли“.
Version
23cdd2caf71f · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Повеление дано дважды — теперь окончательно.
Земля названа украшением всей земли.
Путь его кончается там, где начался.