Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.183
॥
Devanāgarī
जगौ प्रेमातुरः शीऋष्णोद्धवो नीचैर् मुहुर् नमन् ।
वन्दे नन्दव्रजस्त्रीणां पादरेणुम् अभीक्ष्णशः
Transliteration (IAST)
jagau premāturaḥ śīṛṣṇoddhavo nīcair muhur naman |
vande nanda-vraja-strīṇāṁ pāda-reṇum abhīkṣṇaśaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जगौjagauзапел
प्रेमातुरःpremāturaḥпремою мучимый
शीऋष्णोद्धवोśīṛṣṇoddhavoголовою Уддхава
नीचैर्nīcairнизко
मुहुर्muhurснова и снова
नमन्namanкланяющийся
वन्देvandeпочитаю
नन्दnandaНанды
व्रजvrajaВраджа
स्त्रीणांstrīṇāṁженщин
पादpādaстоп
रेणुम्reṇumпыль
अभीक्ष्णशःabhīkṣṇaśaḥнепрестанно
Translation
«Уддхава, мучимый премой, снова и снова низко кланяясь головою, запел: „Непрестанно чту пыль со стоп женщин Враджа Нанды“.
Version
ecfe7de92843 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он отвечает знаменитым стихом из «Бхагаватам».
Кланяется при этом головою до земли.
Пыль со стоп — предмет его поклонения.