Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.104
॥
Devanāgarī
व्रजः स नन्दस्य गुणैः स्वकीयैर्
विलासभूर् आस महाविभूतेः ।
यस्याः कटाक्षेन जगद्विभूतिर्
वैकुण्ठनाथस्य गृहेश्वरी या
Transliteration (IAST)
vrajaḥ sa nandasya guṇaiḥ svakīyair
vilāsa-bhūr āsa mahā-vibhūteḥ |
yasyāḥ kaṭākṣena jagad-vibhūtir
vaikuṇṭha-nāthasya gṛheśvarī yā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्रजःvrajaḥВрадж
सsaтот
नन्दस्यnandasyaНанды
गुणैःguṇaiḥдостоинствами
स्वकीयैर्svakīyairсвоими
विलासvilāsaигр
भूर्bhūrземлёю
आसāsaстал
महाmahāвеликого
विभूतेःvibhūteḥбогатства
यस्याःyasyāḥкоторой
कटाक्षेनkaṭākṣenaвзглядом искоса
जगद्jagadмира
विभूतिर्vibhūtirбогатство
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
नाथस्यnāthasyaвладыки
गृहेश्वरीgṛheśvarīхозяйка дома
याyāкоторая
Translation
«„Тот Врадж своими достоинствами и достоинствами Нанды стал землёю игр великого богатства — той, чьим взглядом искоса держится богатство мира, хозяйки дома владыки Вайкунтхи“.
Version
e4301a7073f8 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лакшми играет во Врадже как дома.
Богатство мира держится её взглядом.
А взгляд её обращён туда.