Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.242
॥
Devanāgarī
तत्रैवोत्पद्यते दैन्यं तत्प्रेमापि सदा सताम् ।
तत्तच्छून्यम् इवारण्यसरिद्गिर्यादि पश्यताम्
Transliteration (IAST)
tatraivotpadyate dainyaṁ tat-premāpi sadā satām |
tat-tac-chūnyam ivāraṇya-sarid-giry-ādi paśyatām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रैवोत्पद्यतेtatraivotpadyateтам же рождается
दैन्यंdainyaṁсмирение
तत्tatк Нему
प्रेमापिpremāpiи према
सदाsadāвсегда
सताम्satāmу истинных
तत्tatтого
तच्tacи того
छून्यम्chūnyamлишённые
इवारण्यivāraṇyaкак бы, леса
सरिद्saridреки
गिर्य्giryгоры
आदिādiи прочее
पश्यताम्paśyatāmвидящих
Translation
«„Там же у истинных всегда рождаются смирение и према к Нему — у тех, кто видит леса, реки, горы и прочее словно опустевшими“.
Version
7872db2bc50d · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Врадж встречает пустотой, а не праздником.
Эта пустота и рождает смирение.
Оттого и путь туда короче.