Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.24
॥
Devanāgarī
अन्याश् च रोहिणीमुख्यास् तस्यैवोचिततां गताः ।
सर्वाः सर्वप्रकारेण तुल्यदासीगणार्चिताः
Transliteration (IAST)
anyāś ca rohiṇī-mukhyās tasyaivocitatāṁ gatāḥ |
sarvāḥ sarva-prakāreṇa tulya-dāsī-gaṇārcitāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्याश्anyāśдругие
चcaи
रोहिणीrohiṇīРохини
मुख्यास्mukhyāsво главе с
तस्यैवोचिततांtasyaivocitatāṁЕму же подобающего
गताःgatāḥдостигшие
सर्वाःsarvāḥвсе
सर्वsarvaвсеми
प्रकारेणprakāreṇaспособами
तुल्यtulyaравным
दासीdāsīслужанок
गणार्चिताःgaṇārcitāḥсонмом почитаемые
Translation
…и другие во главе с Рохини — все они всячески достигли того, что подобает Ему, и равный сонм служанок чтил каждую.
Version
481ee32bcfd3 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Остальные не перечислены, но не забыты.
У каждой свой двор, и все равны.
Дом велик, а ревности не видно.