Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.224
॥
Devanāgarī
दैन्यं तु परमं प्रेम्णः परीपाकेन जन्यते ।
तासां गोकुलनारीणाम् इव कृष्णवियोगतः
Transliteration (IAST)
dainyaṁ tu paramaṁ premṇaḥ parīpākena janyate |
tāsāṁ gokula-nārīṇām iva kṛṣṇa-viyogataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दैन्यंdainyaṁсмирение
तुtuже
परमंparamaṁвысшее
प्रेम्णःpremṇaḥпремы
परीपाकेनparīpākenaсозреванием
जन्यतेjanyateрождается
तासांtāsāṁу тех
गोकुलgokulaГокулы
नारीणाम्nārīṇāmженщин
इवivaкак
कृष्णkṛṣṇaс Кришною
वियोगतःviyogataḥот разлуки
Translation
«„А высшее смирение рождается созреванием премы — как у тех женщин Гокулы от разлуки с Кришною“.
Version
3cb5b4ba23b6 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Смирение и према рождают друг друга.
Высшее смирение — плод разлуки.
Круг этот объяснит следующий стих.