Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.29
॥
Devanāgarī
देवकीनन्दनेनाथ तेन किञ्चित् स्वपाणिना ।
भोजितोऽहं स्वयं पश्चाद् भुक्तं सन्तोषणाय मे
Transliteration (IAST)
devakī-nandanenātha tena kiñcit sva-pāṇinā |
bhojito'haṁ svayaṁ paścād bhuktaṁ santoṣaṇāya me
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देवकीdevakīДеваки
नन्दनेनाथnandanenāthaсыном затем
तेनtenaИм
किञ्चित्kiñcitнемного
स्वsvaСвоею
पाणिनाpāṇināрукою
भोजितोऽहंbhojito'haṁнакормлен я
स्वयंsvayaṁСам
पश्चाद्paścādпотом
भुक्तंbhuktaṁпоел
सन्तोषणायsantoṣaṇāyaради удовлетворения
मेmeмоего
Translation
«Затем сын Деваки немного покормил меня Своею рукой, а потом, ради моего удовольствия, поел и Сам.
Version
228cb3d69946 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он ест только затем, чтобы гость не стеснялся.
Кормит же его из Своей руки.
Так уже было на Махарлоке.