Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.15
॥
Devanāgarī
परमानन्दयुक्तेन दुर्वितर्क्येन वर्त्मना ।
जगद्विलक्षणेनाहं वैकुण्ठं तैः सह व्रजन्
Transliteration (IAST)
paramānanda-yuktena durvitarkyena vartmanā |
jagad-vilakṣaṇenāhaṁ vaikuṇṭhaṁ taiḥ saha vrajan
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परमानन्दparamānandaвысшим блаженством
युक्तेनyuktenaнаделённой
दुर्वितर्क्येनdurvitarkyenaнепостижимой
वर्त्मनाvartmanāдорогой
जगद्jagadот мира
विलक्षणेनाहंvilakṣaṇenāhaṁотличной, я
वैकुण्ठंvaikuṇṭhaṁна Вайкунтху
तैःtaiḥс ними
सहsahaвместе
व्रजन्vrajanидущий
Translation
«Дорогой непостижимой, полной высшего блаженства и ни на что в мире не похожей, я шёл с ними на Вайкунтху.
Version
6f579932749a · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дорога сама оказалась блаженством.
Прежние его перелёты были мгновенны.
Здесь путь длится — и это часть награды.