Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.202
॥
Шри Гопа-кумара
Devanāgarī
पृष्टं मयेदं भगवन् धरातले
तिष्ठन्ति याः श्रीप्रतिमा महाप्रभोः ।
ताः सच्चिदानन्दघनास् त्वया मता
नीलाद्रिनाथः पुरुषोत्तमो यथा
Transliteration (IAST)
pṛṣṭaṁ mayedaṁ bhagavan dharā-tale
tiṣṭhanti yāḥ śrī-pratimā mahā-prabhoḥ |
tāḥ sac-cid-ānanda-ghanās tvayā matā
nīlādri-nāthaḥ puruṣottamo yathā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पृष्टंpṛṣṭaṁспрошено
मयेदंmayedaṁмною это
भगवन्bhagavanо почтенный
धराdharāземли
तलेtaleна поверхности
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiстоят
याःyāḥкоторые
श्रीśrīпрекрасные
प्रतिमाpratimāизваяния
महाmahāвеликого
प्रभोःprabhoḥГоспода
ताःtāḥони
सच्sacбытия
चिद्cidсознания
आनन्दānandaблаженства
घनास्ghanāsсгустки
त्वयाtvayāтобою
मताmatāпризнаны
नीलाद्रिnīlādriСиней горы
नाथःnāthaḥвладыка
पुरुषोत्तमोpuruṣottamoПурушоттама
यथाyathāкак
Translation
«Я спросил: „Почтенный! Прекрасные изваяния великого Господа, что стоят на земле, — ты считаешь их сгустками бытия, сознания и блаженства, как владыку Синей горы, Пурушоттаму?“
Version
ce511105bc79 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вопрос задан о храмовом божестве прямо.
Пример он берёт из своей юности.
Джаганнатха для него не отвлечённость.