Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.182
॥
Devanāgarī
यस्यास् त्व् अतिक्रमेणैव मुक्तिर् भक्तिश् च सिध्यति ।
उत्पादितं यया विश्वम् ऐन्द्रजालिकवन् मृषा
Transliteration (IAST)
yasyās tv atikrameṇaiva muktir bhaktiś ca sidhyati |
utpāditaṁ yayā viśvam aindrajālikavan mṛṣā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्यास्yasyāsкоторой
त्व्tvже
अतिक्रमेणैवatikrameṇaivaпревзойдением именно
मुक्तिर्muktirосвобождение
भक्तिश्bhaktiśбхакти
चcaи
सिध्यतिsidhyatiдостигается
उत्पादितंutpāditaṁпроизведён
ययाyayāкоторою
विश्वम्viśvamмир
ऐन्द्रजालिकवन्aindrajālikavanкак у фокусника
मृषाmṛṣāложно
Translation
«„Лишь превзойдя её, достигают и освобождения, и бхакти; а мир, ею произведённый, ложен, как у фокусника“.
Version
c4b705aba211 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Фокусник — сравнение привычное и точное.
Показанное им есть, но не то, чем кажется.
Мимо неё проходят оба пути.