Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.272
॥
Devanāgarī
पूर्वाभ्यासवशेनेयं व्रजभूमिर् यदा बलात् ।
स तल्लीलानुकम्पाशाप्य् अक्रमेद् धृदयं मम
Transliteration (IAST)
pūrvābhyāsa-vaśeneyaṁ vraja-bhūmir yadā balāt |
sa tal-līlānukampāśāpy akramed dhṛdayaṁ mama
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पूर्वाभ्यासpūrvābhyāsaпрежней привычки
वशेनेयंvaśeneyaṁпо власти, эта
व्रजvrajaВраджа
भूमिर्bhūmirземля
यदाyadāкогда
बलात्balātсилою
सsaта
तल्talЕго
लीलानुकम्पाशाप्य्līlānukampāśāpyигр милости надежда
अक्रमेद्akramedовладевала
धृदयंdhṛdayaṁсердцем
ममmamaмоим
Translation
«А когда по власти прежней привычки земля Враджа и надежда на милость Его игр силою овладевали моим сердцем, —
Version
c044d117671b · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Земля приходит ему на память сама.
Сильнее всех доводов оказывается место.
Тогда его приходится удерживать.