Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.53
॥
Devanāgarī
स्वारामाः पूर्णकामा ये सर्वापेक्षविवर्जिताः ।
ज्ञातं प्राप्तं निजं कृत्स्नं त्यक्त्वा वैष्णवसङ्गतः
Transliteration (IAST)
svārāmāḥ pūrṇa-kāmā ye sarvāpekṣa-vivarjitāḥ |
jñātaṁ prāptaṁ nijaṁ kṛtsnaṁ tyaktvā vaiṣṇava-saṅgataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वारामाःsvārāmāḥчерпающие радость в себе
पूर्णpūrṇaполные
कामाkāmāв желаниях
येyeкоторые
सर्वापेक्षsarvāpekṣaвсяких ожиданий
विवर्जिताःvivarjitāḥлишённые
ज्ञातंjñātaṁпознанное
प्राप्तंprāptaṁобретённое
निजंnijaṁсвоё
कृत्स्नंkṛtsnaṁвсё
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
वैष्णवvaiṣṇavaс преданными
सङ्गतःsaṅgataḥот общения
Translation
«Те, кто черпает радость в себе, полон в желаниях и ни в чём не нуждается, оставляют всё познанное и обретённое — от общения с преданными,
Version
fe324233d40f · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Речь опять об «атмарамах».
Уходят они не от нужды, а от встречи.
Он сам видел таких на Вайкунтхе.