Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.103
॥
Devanāgarī
संहारायैव दुष्टानां शिष्टानां पालनाय च ।
कंसं वञ्चयतानेन गोपत्वं मायया कृतम्
Transliteration (IAST)
saṁhārāyaiva duṣṭānāṁ śiṣṭānāṁ pālanāya ca |
kaṁsaṁ vañcayatānena gopatvaṁ māyayā kṛtam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
संहारायैवsaṁhārāyaivaради уничтожения именно
दुष्टानांduṣṭānāṁзлодеев
शिष्टानांśiṣṭānāṁблагих
पालनायpālanāyaради защиты
चcaи
कंसंkaṁsaṁКамсу
वञ्चयतानेनvañcayatānenaобманывающим Им
गोपत्वंgopatvaṁпастушество
माययाmāyayāмайей
कृतम्kṛtamсделано
Translation
«„Ради уничтожения злодеев и защиты благих Он обманул Камсу и майей принял пастушество“.
Version
8304e34a9c64 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гокула объяснена военной хитростью.
Так на Вайкунтхе понимают те игры.
Мальчику такое объяснение поперёк сердца.