Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.163
॥
Devanāgarī
एको वैकुण्ठनाथोऽयं श्रीकृष्णस् तत्र तत्र हि ।
तत्तत्सेवकहर्षाय तत्तद्रूपादिना वसेत्
Transliteration (IAST)
eko vaikuṇṭha-nātho'yaṁ śrī-kṛṣṇas tatra tatra hi |
tat-tat-sevaka-harṣāya tat-tad-rūpādinā vaset
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एकोekoодин
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
नाथोऽयंnātho'yaṁвладыка этот
श्री-कृष्णस्śrī-kṛṣṇasШри Кришна
तत्रtatraтам
तत्रtatraи там
हिhiведь
तत्tatтех
तत्tatи тех
सेवकsevakaслуг
हर्षायharṣāyaради радости
तत्tatтем
तद्tadи тем
रूपादिनाrūpādināобликом и прочим
वसेत्vasetпребывает
Translation
«„Владыка Вайкунтхи один — Шри Кришна; и всюду, ради радости тех или иных слуг, Он пребывает в том или ином облике“.
Version
dbb366dab1df · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя названо: владыка Вайкунтхи — Кришна.
Это и есть главный вывод книги.
Всё прочее — Его обличья ради нас.