Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.74
॥
Devanāgarī
श्रीनारदस्याद्भुतनृत्यवीणा
गितादिभङ्गीमयचातुरीभिः ।
ताभ्यां प्रियाभ्यां कमलाधराभ्यां
सार्धं कदाचिद् विहसन्तम् उच्चैः
Transliteration (IAST)
śrī-nāradasyādbhuta-nṛtya-vīṇā-
gitādi-bhaṅgī-maya-cāturībhiḥ |
tābhyāṁ priyābhyāṁ kamalā-dharābhyāṁ
sārdhaṁ kadācid vihasantam uccaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-नारदस्याद्भुतśrī-nāradasyādbhutaШри Нарады дивного
नृत्यnṛtyaтанца
वीणाvīṇāвины
गितादिgitādiпения и прочего
भङ्गीbhaṅgīприёмов
मयmayaполными
चातुरीभिःcāturībhiḥискусностями
ताभ्यांtābhyāṁс теми двумя
प्रियाभ्यांpriyābhyāṁлюбимыми
कमलाkamalāКамалой
धराभ्यांdharābhyāṁи Дхарой
सार्धंsārdhaṁвместе
कदाचिद्kadācidиногда
विहसन्तम्vihasantamсмеющегося
उच्चैःuccaiḥгромко
Translation
«А от искусных приёмов дивного танца, вины и пения Шри Нарады Он иногда громко смеялся вместе с двумя любимыми — Камалой и Дхарой.
Version
e3487cc88a77 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нарада и здесь веселит Господа.
Господь смеётся громко — это сказано прямо.
Смеются они втроём, как в семье.