Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.217
॥
Devanāgarī
तथापि भगवद्भक्तियोग्यं न जायते फलम् ।
इति साधुवरैस् तत् तत् तत्र तत्र विनिन्द्यते
Transliteration (IAST)
tathāpi bhagavad-bhakti-yogyaṁ na jāyate phalam |
iti sādhu-varais tat tat tatra tatra vinindyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथापिtathāpiи всё же
भगवद्bhagavadБхагавану
भक्तिbhaktiбхакти
योग्यंyogyaṁподобающий
नnaне
जायतेjāyateрождается
फलम्phalamплод
इतिitiтак
साधुsādhuсвятых
वरैस्varaisлучшими
तत्tatто
तत्tatи то
तत्रtatraтам
तत्रtatraи там
विनिन्द्यतेvinindyateпорицается
Translation
…всё же не рождается плод, подобающий бхакти Бхагавану; потому лучшие из святых кое-где это и порицают“.
Version
09557c2b4f81 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Порицают не обряд, а его исход.
Плод выходит не тот, какой нужен.
Вот и разгадка неудобных мест.