Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.125
॥
Шри Нарада
Devanāgarī
भो गोपनन्दन श्रीमद्वैकुण्ठेशानुकम्पित ।
मुखम्लान्यादिना किञ्चिच् छोचन् दीन इवेक्ष्यसे
Transliteration (IAST)
bho gopa-nandana śrīmad-vaikuṇṭheśānukampita |
mukha-mlāny-ādinā kiñcic chocan dīna ivekṣyase
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भोbhoо
गोपgopaпастуха
नन्दनnandanaсын
श्रीमद्śrīmadпрекрасного
वैकुण्ठेशानुकम्पितvaikuṇṭheśānukampitaВайкунтхи владыкою обласканный
मुखmukhaлица
म्लान्य्mlānyувяданием
आदिनाādināи прочим
किञ्चिच्kiñcicнечто
छोचन्chocanоплакивающий
दीनdīnaбедняк
इवेक्ष्यसेivekṣyaseкак бы выглядишь
Translation
«„О сын пастуха, обласканный владыкой прекрасной Вайкунтхи! По увядшему лицу и прочему видно, что ты о чём-то горюешь и похож на бедняка.
Version
789f15ce8671 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нарада замечает то, чего не заметили другие.
Увядшее лицо — среди вечного блаженства.
Вопрос он задаст прямо.