Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.169
॥
Devanāgarī
सा सदा भगवद्वक्षःस्थले वसति तत्परा ।
तस्या एवावतारास् ताः कृष्णस्येवापरा हि याः
Transliteration (IAST)
sā sadā bhagavad-vakṣaḥ-sthale vasati tat-parā |
tasyā evāvatārās tāḥ kṛṣṇasyevāparā hi yāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साsāОна
सदाsadāвсегда
भगवद्bhagavadБхагавана
वक्षःvakṣaḥгруди
स्थलेsthaleна месте
वसतिvasatiпребывает
तत्tatЕму
पराparāпреданная
तस्याtasyāЕё
एवावतारास्evāvatārāsименно воплощения
ताःtāḥте
कृष्णस्येवापराkṛṣṇasyevāparāКришны как иные
हिhiведь
याःyāḥкоторые
Translation
«„Она всегда пребывает на груди Бхагавана, преданная Ему; и все прочие — Её воплощения, как иные суть воплощения Кришны“.
Version
cff4dac7422a · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Для Неё тот же порядок, что и для Него.
Место Её — грудь, и это не украшение.
Потому и богинь много, а Она одна.