Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.225
॥
Devanāgarī
अतोऽन्यान्य् अतितुच्छानि सर्वकामफलानि हि ।
मुक्तिश् च सुलभान्य् अस्मात् तद्भक्तिर् न तु तादृशी
Transliteration (IAST)
ato'nyāny atitucchāni sarva-kāma-phalāni hi |
muktiś ca sulabhāny asmāt tad-bhaktir na tu tādṛśī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अतोऽन्यान्य्ato'nyānyпотому иные
अतितुच्छानिatitucchāniвесьма ничтожные
सर्वsarvaвсех
कामkāmaжеланий
फलानिphalāniплоды
हिhiведь
मुक्तिश्muktiśосвобождение
चcaи
सुलभान्य्sulabhānyлегко достижимы
अस्मात्asmātот Него
तद्tadЕму
भक्तिर्bhaktirбхакти
नnaне
तुtuже
तादृशीtādṛśīтакова
Translation
«„Потому все прочие плоды желаний весьма ничтожны, и освобождение тоже легко берётся у Него; а бхакти Ему — не такова“.
Version
b05c16e591ac · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Всё, кроме бхакти, Он раздаёт легко.
Её одну Он придерживает.
Причина — в следующем стихе.