Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.235
॥
Devanāgarī
तद्भावोत्कर्षमाधुर्यं विदुस् तद्रससेविनः ।
तत्रत्यस् त्वम् अपि ज्ञास्यस्य् अचिरात् तत्प्रसादतः
Transliteration (IAST)
tad-bhāvotkarṣa-mādhuryaṁ vidus tad-rasa-sevinaḥ |
tatratyas tvam api jñāsyasy acirāt tat-prasādataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadтого
भावोत्कर्षbhāvotkarṣaчувства превосходства
माधुर्यंmādhuryaṁсладость
विदुस्vidusзнают
तद्tadего
रसrasaрасы
सेविनःsevinaḥслужители
तत्रत्यस्tatratyasтамошним
त्वम्tvamты
अपिapiтоже
ज्ञास्यस्य्jñāsyasyузнаешь
अचिरात्acirātвскоре
तत्tatЕго
प्रसादतःprasādataḥмилостью
Translation
«„Сладость превосходства того чувства знают служители его расы; и ты, став тамошним, вскоре узнаешь её Его милостью“.
Version
918c6bc498e6 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Обещание брошено вскользь — и слово «тамошним».
Значит, ему предстоит ещё одно место.
Мальчик его услышит и загорится.