Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.33
॥
Devanāgarī
वितन्वतो महालीला कौतुकं चक्रवर्तिवत् ।
लक्ष्मीपतेर् भगवतश् चरणाब्जदिदृक्षवः
Transliteration (IAST)
vitanvato mahā-līlā- kautukaṁ cakravartivat |
lakṣmī-pater bhagavataś caraṇābja-didṛkṣavaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वितन्वतोvitanvatoразвёртывающие
महाmahāвеликих
लीलाlīlāигр
कौतुकंkautukaṁзабаву
चक्रवर्तिवत्cakravartivatкак у вседержителя
लक्ष्मीlakṣmīЛакшми
पतेर्paterсупруга
भगवतश्bhagavataśБхагавана
चरणाब्जcaraṇābjaстоп-лотосов
दिदृक्षवःdidṛkṣavaḥжелающие видеть
Translation
…развёртывая забаву великих игр, словно вседержители, и желая видеть лотосные стопы Бхагавана, супруга Лакшми.
Version
26852d1a0867 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждый из них держится как царь мира.
Вся эта пышность — ради одного желания.
Хотят они увидеть стопы — и только.