Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.86
॥
Devanāgarī
श्रीमद्गोवर्धने तस्मिन् निजप्रियतमास्पदे ।
स्वयम् एवाभवं तात जयन्ताख्यः स ते गुरुः
Transliteration (IAST)
śrīmad-govardhane tasmin nija-priyatamāspade |
svayam evābhavaṁ tāta jayantākhyaḥ sa te guruḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रीमद्śrīmadпрекрасном
गोवर्धनेgovardhaneна Говардхане
तस्मिन्tasminтом
निजnijaСвоей
प्रियतमास्पदेpriyatamāspadeлюбимейшей обители
स्वयम्svayamСам
एवाभवंevābhavaṁименно стал
तातtātaсынок
जयन्ताख्यःjayantākhyaḥДжаянтой зовомый
सsaтот
तेteтвой
गुरुःguruḥгуру
Translation
«„И на том прекрасном Говардхане, в Моей любимейшей обители, Я Сам, сынок, стал тем твоим гуру, что зовётся Джаянтой“.
Version
53401265cb09 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вот и разгадка всей книги.
Гуру, дававший мантру и исчезавший, был Он.
Сказано это тихо и по-домашнему.