Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.65
॥
Devanāgarī
मृदूपधानं निजवामकक्ष
कफोणिनाक्राम्य सुखोपविष्टम् ।
वैकुण्ठनाथं भगवन्तम् आराद्
अपश्यम् अग्रे नवयौवनेशम्
Transliteration (IAST)
mṛdūpadhānaṁ nija-vāma-kakṣa-
kaphoṇinākrāmya sukhopaviṣṭam |
vaikuṇṭha-nāthaṁ bhagavantam ārād
apaśyam agre nava-yauvaneśam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मृदूपधानंmṛdūpadhānaṁна мягкую подушку
निजnijaСвоим
वामvāmaлевым
कक्षkakṣaбока
कफोणिनाक्राम्यkaphoṇinākrāmyaлоктем опершись
सुखोपविष्टम्sukhopaviṣṭamудобно сидящего
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
नाथंnāthaṁвладыку
भगवन्तम्bhagavantamБхагавана
आराद्ārādвблизи
अपश्यम्apaśyamувидел
अग्रेagreвпереди
नवnavaновой
यौवनेशम्yauvaneśamюности владыку
Translation
…опершись левым локтем на мягкую подушку и удобно сидящего, — Бхагавана, владыку Вайкунтхи, владыку вечной юности, я увидел прямо перед собою.
Version
f08411599cb7 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Поза домашняя: оперся на локоть.
Не престол и не поза власти, а покой.
Наконец сказано главное: увидел.