Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.118
॥
Devanāgarī
यावत् तावच् च वैकाल्यं मनसोऽस्तु स्वभावजम् ।
तल्लोकमहिमोद्रेकात् क्षियतेऽर्काद् यथा तमः
Transliteration (IAST)
yāvat tāvac ca vaikālyaṁ manaso'stu svabhāvajam |
tal-loka-mahimodrekāt kṣiyate'rkād yathā tamaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यावत्yāvatсколько
तावच्tāvacстолько
चcaи
वैकाल्यंvaikālyaṁсмятение
मनसोऽस्तुmanaso'stuума пусть будет
स्वभावजम्svabhāvajamприрождённое
तल्talтого
लोकlokaмира
महिमोद्रेकात्mahimodrekātвеличия избытком
क्षियतेऽर्काद्kṣiyate'rkādистребляется, как от солнца
यथाyathāкак
तमःtamaḥтьма
Translation
«И сколько бы ни было в уме прирождённого смятения, оно истребляется избытком величия того мира — как тьма от солнца.
Version
6aa057f78326 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Место лечит само, без усилий.
Но лечит оно и то, что болеть должно.
В этом и его беда.