Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.149
॥
Devanāgarī
ये त्व् असाधरणैः सर्वैः पूर्वैर् आत्ममनोरमैः ।
परिवारादिभिर् युक्तं निजम् इष्टतरं प्रभुम्
Transliteration (IAST)
ye tv asādharaṇaiḥ sarvaiḥ pūrvair ātma-manoramaiḥ |
parivārādibhir yuktaṁ nijam iṣṭataraṁ prabhum
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
येyeкоторые
त्व्tvже
असाधरणैःasādharaṇaiḥс необычайными
सर्वैःsarvaiḥсо всеми
पूर्वैर्pūrvairпрежними
आत्मātmaсебе
मनोरमैःmanoramaiḥмилыми
परिवारादिभिर्parivārādibhirсвитою и прочим
युक्तंyuktaṁнаделённого
निजम्nijamсвоего
इष्टतरंiṣṭataraṁжеланнейшего
प्रभुम्prabhumгосподина
Translation
«„А те, кто своего желаннейшего господина — со всею прежнею необычайной, милой сердцу свитою —
Version
0f525aec52c4 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Речь пошла о тех, кому мало общего облика.
Им нужна ещё и вся прежняя обстановка.
Для них есть особые места.