Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.37
॥
Devanāgarī
केचिन् नरा वानराश् च देवा दैत्यास् तथर्षयः ।
परे वर्णाश्रमाचार दीक्षालक्षणधारिणः
Transliteration (IAST)
kecin narā vānarāś ca devā daityās tatharṣayaḥ |
pare varṇāśramācāra- dīkṣā-lakṣaṇa-dhāriṇaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
केचिन्kecinнекоторые
नराnarāлюди
वानराश्vānarāśобезьяны
चcaи
देवाdevāбоги
दैत्यास्daityāsдайтьи
तथर्षयःtatharṣayaḥтакже риши
परेpareиные
वर्णाश्रमाचारvarṇāśramācāraварн и ашрамов поведения
दीक्षाdīkṣāпосвящения
लक्षणlakṣaṇaзнаки
धारिणःdhāriṇaḥносящие
Translation
«Иные — люди, обезьяны, боги, дайтьи и риши; иные носили знаки варн, ашрамов и посвящения.
Version
7673272265a6 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Обезьяны и дайтьи там наравне с богами.
Прежняя порода никому не мешает.
Варны остались как приметы, а не как чины.