Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.28
॥
Devanāgarī
कोऽप्य् एकशो द्वन्द्वशोऽन्ये युगपद् बहुशोऽपरे ।
पूर्वपूर्वाधिकश्रीकाः प्रविशन्ति पुरीं प्रभोः
Transliteration (IAST)
ko'py ekaśo dvandvaśo'nye yugapad bahuśo'pare |
pūrva-pūrvādhika-śrīkāḥ praviśanti purīṁ prabhoḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कोऽप्य्ko'pyкакой-то
एकशोekaśoпо одному
द्वन्द्वशोऽन्येdvandvaśo'nyeпо двое другие
युगपद्yugapadразом
बहुशोऽपरेbahuśo'pareво множестве иные
पूर्वpūrvaпрежних
पूर्वाधिकpūrvādhikaи прежних превосходящие
श्रीकाःśrīkāḥвеликолепием
प्रविशन्तिpraviśantiвходят
पुरींpurīṁв град
प्रभोःprabhoḥГоспода
Translation
«Кто по одному, другие по двое, иные разом во множестве — все входили в град Господа, и каждый превосходил великолепием прежних.
Version
a7cfc010b570 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Поток не кончается и всё нарастает.
Счёт тут снова теряет смысл.
А он всё стоит у ворот и кланяется.