Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.96
॥
Devanāgarī
तदा हृदीदं परिनिश्चितं मया
ध्रुवं स्वकीयाखिलजन्मकर्मणाम् ।
फलस्य लभ्यस्य किलाधुना परा
सीमा समाप्ता भगवत्कृपाभरात्
Transliteration (IAST)
tadā hṛdīdaṁ pariniścitaṁ mayā
dhruvaṁ svakīyākhila-janma-karmaṇām |
phalasya labhyasya kilādhunā parā
sīmā samāptā bhagavat-kṛpā-bharāt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तदाtadāтогда
हृदीदंhṛdīdaṁв сердце это
परिनिश्चितंpariniścitaṁрешено
मयाmayāмною
ध्रुवंdhruvaṁтвёрдо
स्वकीयाखिलsvakīyākhilaвсех своих
जन्मjanmaрождений
कर्मणाम्karmaṇāmдеяний
फलस्यphalasyaплода
लभ्यस्यlabhyasyaдостижимого
किलाधुनाkilādhunāведь ныне
पराparāвысший
सीमाsīmāпредел
समाप्ताsamāptāдостигнут
भगवत्bhagavatБхагавана
कृपाkṛpāмилости
भरात्bharātот полноты
Translation
«Тогда я твёрдо решил в сердце: от полноты милости Бхагавана ныне достигнут высший предел плода всех моих рождений и дел.
Version
2289cc778374 · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он опять объявляет, что дошёл до конца.
Так было и в сиянии Брахмана.
Значит, впереди ещё одна перемена.