Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.4.133
॥
Devanāgarī
भगवत्परमैश्वर्यप्रान्तसीमाप्रकाशने ।
वैकुण्ठेऽस्मिन् महागोप्यः प्रकटः सम्भवेत् कथम्
Transliteration (IAST)
bhagavat-paramaiśvarya-prānta-sīmā-prakāśane |
vaikuṇṭhe'smin mahā-gopyaḥ prakaṭaḥ sambhavet katham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भगवत्bhagavatБхагавана
परमैश्वर्यparamaiśvaryaвысшего величия
प्रान्तprāntaкрайнего
सीमाsīmāпредела
प्रकाशनेprakāśaneв явлении
वैकुण्ठेऽस्मिन्vaikuṇṭhe'sminна Вайкунтхе этой
महाmahāвесьма
गोप्यःgopyaḥсокровенная
प्रकटःprakaṭaḥявной
सम्भवेत्sambhavetстала бы
कथम्kathamкак
Translation
«„Как же сокровеннейшему явиться здесь, на этой Вайкунтхе, где явлен крайний предел высшего величия Бхагавана?“
Version
0cb666ec808a · published Sep 19, 2026, 7:25:48 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Величие и близость не уживаются вместе.
Это то самое, что он почувствовал сам.
Благоговение он назвал убийцей премы.